＜古詩兩首＞參考筆記
甲.問題討論：
一.《將進酒》一詩，是在什麼情況下寫成的？
答︰李白《將進酒》一詩，大約寫於唐玄宗天寶十一年，當時李白遭受權貴排擠，被
迫離開長安，有一次他到好友元丹丘的潁陽山居作客，潁陽山居與黃河距離不遠
，黃河之水自西而來，如同從天而降，然後一瀉千里，直奔東海。當時李白正感
到懷才不遇，壯志難伸，於是便借黃河起興，抒發人生苦短、功業未成的愁緒。
二.《將進酒》開頭是：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回！君不見高堂明
鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪！」試回答：（1）這四句詩寄托了作者什麼感慨？
答：作者感慨時光易逝，人生短促。黃河之水一去不復返暗示時間迅速流逝，而頭
髮朝黑暮白暗示生命的短暫。
（2）這四句詩運用了什麼修辭手法？試引例說明。
答：a)從句式上看，這兩句是排比句。
b)從意思上看，這兩句運用了誇張法和比喻法。黃河之水自天而降和頭髮朝黑
暮白是誇張了的寫法，而將頭髮比喻為青絲和白雪便是用了比喻法。以青絲
明喻黑髮，以白雪暗喻白髮。
c)從襯托上看，這是反襯。作者以黃河的浩瀚永恆反襯人生的短暫。
d)從語氣上看，用「君不見」發端，屬反問句。
三.「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊
宰牛且為樂，會須一飲三百杯。」試回答：（1）這幾句詩表現了作者怎樣的人
生思想？
答：這幾句詩表現了作者及時行樂的人生思想。
（2）這幾句詩怎樣看出詩人是充滿自信和豪情的試引出有關詩句加以說明。
答：a)從「天生我才必有用，千金散盡還復來」句看出詩人充滿自信。他相信自己
的才能必為世用，又深信金錢散盡了，亦有復來的一天，可見詩人樂觀自信。
b)從「烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯」句表現出詩人的豪情。他烹宰牛羊，
痛飲三百杯美酒，盡情歡樂，可見詩人豪邁奔放的性格。
（3）他當時得意嗎？作者為什麼這樣說？
答：從作者的生平經歷來看，他當時並不得意。因為他正處於仕途失意、懷才不遇
的時候，不過當他想到自己能夠與好友共聚一堂，盡情地飲酒狂歌，也是人生
一大快事，所以才說出「人生得意須盡歡」這句話。
第一頁
四.《將進酒》中，有「岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停，與君歌一曲，請君為我
傾耳聽」幾句。試回答：（1）「君」和「我」這些人稱代詞，分別指代什麼人？
在語氣上用了什麼修辭手法？
答：a)「君」指岑夫子和丹丘生，「我」指李白自己。。
b)這幾句詩，突然撇開讀者，直接稱呼說話的對象，用了呼告的修辭手法。
（2）作者說：「與君歌一曲，請君為我傾耳聽。」這「曲」的內容是什麼？曲中表
現了作者的什麼感情？
答：a)這曲的內容是：富貴的生活，我一點都不覺得可貴，我只想喝醉了，不再清
醒過來。自古以來的聖賢，死後都寂寂無聞，只有那些好飲酒的人可以留名
後世。陳思王當年在平樂觀設宴，飲用十千一斗的美酒，和賓客盡情地歡樂
戲謔。
b)曲中表現了詩人苦悶和憤慨的感情。
（3）作者在曲中提到古代聖賢和陳王，有什麼用意？試分別說明。
答：a)古代聖賢大都是懷才不遇，寂寂無聞的。作者提到他們，是由於他不為世用，
因此才有聖賢寂寞的感慨。
b)作者提到曹植，是由於他與曹植有很多相似的地方。兩人都愛飲酒，而且皆
有極高的才華，可怕遭小人迫害，以致不為世用，鬱鬱不得志。李白借曹植
自喻，目的是抒發自己懷才不遇、壯志難伸的憤慨。
五.《將進酒》的結尾是：「主人何為言少錢？徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘，
呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。」試回答：（1）上述的詩句，與詩中哪些
句子相呼應？
答：a)「主人何為言少錢」至「呼兒將出換美酒」幾句，與上文「千金散盡還復來」
一句相呼應。
b)「與爾同銷萬古愁」與篇首「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回！君
不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪」所提的愁相呼應。
（2）作者用什麼方法消解「萬古愁」？
答：作者借飲酒來消解「萬古愁」。
（3）作者開頭既說「人生得意須盡歡」，但結尾又說「與爾同銷萬古愁」，詩中所流
露的究竟是歡情還是愁緒？詩人所歡的和所愁的分別是什麼？試加以說明。
答：詩中所流露的表面是歡情，實際卻是愁緒。詩人所歡的和所愁的各有不同：
a)詩人所歡的是能夠與好友共聚一堂，盡情地飲酒狂歌，及時行樂。
b)詩人所愁的是時光易逝，人生短促，而自己懷才不遇，功業未成。
第二頁
六.（1）下面各項切合李白的為人嗎？試綜合《將進酒》一詩，分別加以說明。
答：a)及時行樂：李白認為時光易逝，人生短促，因此在得意的時候，他便會盡情
尋歡，及時行樂。
b)自信樂觀：李白雖然仕途失意，但他依然肯定自己的才華，並相信有才幹的
人始終會為世所用，可見他自信樂觀的性格。
c)豪放不羈：李白是一個率性任情的人。他喝起酒來，一飲就是三百杯，以求
長醉不醒。他更提議典當主人家的五花名馬、千金狐裘來換取美酒，這充分
表現詩人豪邁不羈的性格。
七. 在《兵車行》一文中，開首「車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶孃妻子走
相送，塵埃不見咸陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。」（1）作者描繪
了怎樣的場面？試用自己的文句加以說明。
答︰作者描繪了家人送別征夫的悲慘場面：戰車轔轔地響，戰馬蕭蕭嘶鳴，征夫把
弓箭掛在腰間，他們的父母妻兒都趕來送行，路上塵埃飛揚，連咸陽橋也看不
見了。送行的人扯著征夫的衣裳，跺著腳攔路痛哭，哭聲一直衝上雲霄。
（2）「牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄」二句，有動作的描寫，有聲音的描寫。
其中包括哪幾個動作？又有什麼聲響？聲響怎樣？
答：a)這兩句包括「牽衣」、「頓足」、「攔道」和「哭」四個動作。
b)這兩句描寫了哭聲，。哭聲汝淒厲激烈，一直衝上天上。
八.《兵車行》一詩有「道旁過者問行人，行人但云點行頻」兩句，試回答（1）「道
旁過者」和「行人」分別指什麼人？
答：「道旁過者」指的是過路人，也就是杜甫自己；「行人」指的是出征的人。
（2）「道旁過者」詢問「行人」什麼問題？行人怎樣回答？
答：a)「道旁過者」目睹征夫與家人相別時哭聲震野的情景，忍不住便問征夫發生
了什麼事情。
b)征夫回答說因為徵調士兵出征的次數太頻密，使他們被迫與家人分別。有些
人從十五歲開始到北面河西一帶防禦，直到四十歲還要到西面屯田駐守，離
家的時候是個青年人，歸來的時候頭髮已經白了，但還要去防守邊彊。由於
皇帝沒有停止開拓邊疆的念頭，造成很多士兵戰死沙場。
（3）作者借道旁過者和行人的對話來揭露戰爭帶來的禍害，這種寫作手法有什麼好
處？如果改為作者間接敘述，效果有什麼不同？
答：a)用征夫的現身說法揭露戰爭帶來的禍害，能夠加強對現實的控訴力量，給人
真實的感覺，增加詩歌的感人效果，使讀者產生共鳴。
b)如果改為作者間接敘述戰爭的禍害，則會大大削弱了詩歌的真實性和感染力
，難以令讀者深切感受到行人的痛楚。
第三頁
九. 杜甫在《兵車行》一詩中以漢喻唐，借古諷今。試回答：（1）怎樣看出此詩是
以漢喻唐，借古諷今？試引述有關詩句略加說明。
答：a)「邊庭流血成海水，武皇開邊意未已」一句以漢武帝影射唐玄宗，指出唐玄
宗不停地開拓疆土，發動戰爭，造成士卒大量傷亡，血流成河。
b)「君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞」一句以漢家影射唐朝，指出唐
玄宗窮兵黷武的政策，造成關中以外的廣大地區田園荒蕪，民生困苦。
（2）作者指責統治者什麼事情？試根據課文內容略加說明。
答：作者指責統治者的事情包括：
a)統治者到處強迫男丁服役，使人民妻離子散，家破人亡。
b)統治者為了開拓疆土，不停地發動開邊戰爭，使士兵疲於勞役，不得休息，
而戰死在沙場的人，更不勝其數。
c)統治者大量徵調男丁入伍，造成農村勞動力不足，田園荒蕪，農村經濟大受
破壞。
d)統治者為了應付龐大的軍費，急促地催迫百姓繳交租稅，百姓無法應付，苦
不堪言。
（3）作者為什麼不直接指責統治者，而要以漢喻唐？
答：因為作者恐怕冒犯君主，招致殺身之禍，所以不敢直接指責統治者，而用借古
諷今的委婉方式，痛斥統治者窮兵黷武的禍害。
十.《兵車行》一詩中有「長者雖有問，役夫敢申恨」兩句，試回答：（1）役夫為什
麼不敢申恨？這反映了服役者的什麼心情？
答：役夫不敢申訴自己的怨恨是因為：
a)他恐怕把實情說出來後，會觸怒當政者，招惹更大的麻煩。
b)他知道即使將實情說出來，也不能夠改變現實，說了也等於白說，所以把怨恨藏在心裡。
這反映了服役者敢怒不敢言的痛苦心情。
（2）役夫申訴了什麼恨事？
答：a)服役無限期：「且如今年冬，未休關西卒」一句說出到了冬天，戍守關西的士
兵還要離鄉別井去出征，可見服役無限期，不得休息。
b)租稅迫人：「縣官急索租，租稅從何出」一句說出男子當兵後，農村的經濟遭
受破壞，但政府仍然迫索租稅，人民無法應付，苦不堪言。
c)心理劇變：「信知生男惡，反是生女好。生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草」
一句說出在戰爭的影響下，令人們不願生男而寧願生女，免得兒子戰死沙場。
d)士兵下場悲慘：「君不見青海頭，古來白骨無人收！新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨
濕聲啾啾」一句，說出征人戰死沙場，屍骨無人收殮，不得歸葬家鄉。
第四頁
（3）詩中說：「信知生男惡，反是生女好」，人們為什麼有這種想法？這種想法又反
映了什麼事實？
答：a)人們有這種想法，是因為覺得生個女兒還可以嫁給住在鄰近的人，保全生命；
而生個男孩，卻隨時被徵調當兵，戰死沙場，無法歸葬。
b)這種想法反映出戰爭對人們的心靈造成極嚴重的傷害，致使他們改變了根深
蒂固的傳統觀念。
十一.《兵車行》的結尾是：「君不見青海頭，古來白骨無人收！新鬼煩冤舊鬼哭，
天陰雨濕聲啾啾！」試回答：（1）作者極力描寫戰場上冷寂陰森的情景，目的
是什麼？
答：作者極力描寫戰場上冷寂陰森的情景，目的在營造淒冷恐怖的氣氛，令讀者感
受到戰爭的可怕，以加強詩歌的感染力。
（2）這段詩句與詩開首的描寫，在全詩的結構上產生什麼作用？
答：這段詩句以鬼哭聲作結，與開首描寫親人送別征夫時所發出的嚎哭聲互相映襯
，突出了戰爭下老百姓的悲慘情況。
十二.《兵車行》一詩流露了詩人反戰的思想。試就下列各項，說明戰爭帶來的禍害：
（1）人民妻離子散：由於皇帝不停地開邊拓土，大量男丁被徵調到邊疆服役，造成
妻離子散，家破人亡的悲劇。
（2）戰士不堪勞役：政府不斷募兵出征，使男丁疲於奔命，有些人少年時便要被
迫出征，直至年老時仍要到邊境駐守屯田，長期服役，苦不堪言。加上士兵不
停地到邊境作戰，戰死在沙場上的人極多。
（3）農村經濟崩潰：男丁被徵調出征後，農地缺乏人力耕種，致使荊棘叢生，田
園荒蕪，農村經濟大受破壞。
（4）官吏苛索租稅：朝廷為了應付軍費，急於向人民催索租稅，人民無力繳納，
苦不堪言。
（5）社會觀念改變：由於士兵大都戰死沙場，因此農民改變了傳統重男輕女的觀
念，他們不願生男，寧願生女，免得兒子長大後被召當兵，隨時戰死沙場。
十三.試分別說明李白《將進酒》和杜甫《兵車行》的寫作背景、主題思想和表達方
式。
答：（1）寫作背景：《將進酒》是詩人在潁陽山居作客時，目睹黃河之水滾滾而來的
情景，於是便借黃河起興，抒發人生短暫、功業未成的愁緒；《兵車行》則是詩
人在咸陽橋附近，目睹征夫出征，親人送別的悲慘場面，於是寫作此詩，抨擊
統治者窮兵黷武的政策。
第五頁
（2）主題思想：《將進酒》的主旨在於抒發作者懷才不遇、功業未成的愁緒；《兵車
行》則揭示統治者窮兵黷武對百姓的禍害，並抒發作者對百姓的同情。
（3）表達方式：《將進酒採用獨白的方式，以抒情為主，直接抒發詩人個人的情感，
感情強烈，想像奇特；《兵車行》則採用對話的方式，以敘事為主，借征人之口
反映戰爭的禍害，語調悲涼慷慨，現實性強。
十四.（1）《兵車行》一詩有「長者雖有問，役夫敢申恨？」兩句，究竟「役夫」有
什麼恨事？（8分）
答：「役夫」的恨事有：
a)役期無限：「且如今年冬，未休關西卒」說明了這些士卒面臨的將是沒完沒了
的征戰，他們須長期服役，而歸期卻無從知曉。
b)租稅繁重：「縣官急索租，租稅從何出」帶出士卒在邊疆作戰，田地沒有男丁
耕種，收成無著，但縣官卻急著向他們的家人催交租稅，他們無法負擔。
c)男兒命賤：「信知生男惡，反是生女好」說明傳統重男輕女的觀念本是根深蒂
固的，現在卻改變了，因為男子多被徵召當兵，禍福難料，甚至「埋沒隨百
草」，倒不如生個女兒，嫁給鄰人後仍有見面的機會。
d)屍骨無存：戰場上士卒陣亡，白骨無人收葬，新鬼舊鬼齊聲哭訴，冤氣衝天
。國家只顧發動戰爭，而沒有好好殮葬戰死的士卒，令他們屍骨無存，視人
命如草芥。
（2）杜甫在本詩所寫的是唐朝發生的事，那麼詩句中的「武皇」及「漢家」究竟實
指什麼？提及他們的用意何在？（6分）
答：a)「武皇」實指唐玄宗，「漢家」實指唐朝。
b)作者提及「武皇」及「漢家」等字眼的目的在於借古諷今。杜甫身處唐玄宗
的年代，因為避諱，臣子不能直斥君主之非，故此只好借漢武帝及「漢家山
東二百州」來影射唐玄宗，希望能藉此作出委婉含蓄的規勸。
乙.寫作手法：
一.場面描寫出色：
作者在本詩通過視覺及聽覺兩方面去描繪多個場面，表現出色。詩歌開首即描述
送征人的場面，征人出發在即，車馬嘈雜，人們奔走相送，製造了緊張的氣氛。及至軍隊動身，征夫與家人分別時，他們實在難捨難離，悲痛欲絕，牽衣頓足，哭聲震天，情景歷歷在目，令人心酸。
此外，詩歌亦描寫了眾多士卒戰死沙場，血流成河，田野荒蕪，民生困苦等場面，利用視覺來渲染營造氣氛。
第六頁
（1）聽覺描寫：
a)車馬聲：「車轔轔，馬蕭蕭」兩句是詩歌的開始，戰車戰馬嘈雜的聲音營造出緊張
的氣氛，亦表示出作戰隊伍準備妥當，隨時出發。
b)悲哭聲：「哭聲直上干雲霄」描寫送行者對家人被徵召入伍感到依依不捨，他們哀痛欲絕，發出的哭聲直衝天際，把送別的場面寫得十分感人。
（2）視覺描寫：
A)送行情景：
a)奔走相告：「爺孃妻子走相送，塵埃不見咸陽橋」描寫送行的人十分多，引致塵土蔽天；「走相送」更表現了軍隊正在出發，送行者來不及細語叮嚀，只好邊走邊說，匆匆話別，場面紛亂。
b)依依不捨：「牽衣頓足攔道哭」把送行的人那種依依不捨的情態描寫得十分生動，他們對親人十分留戀，甚至拉扯著征夫的衣服，攔著前路阻止他們離開，作者把這生離死別的場面描寫得活現眼前。
B)戰後情景：
「邊庭流血成海水」、「古來白骨無人收」兩句通過血流成海、白骨遍野的景象寫出無數士兵戰死沙場，景象悲慘。
C)田園荒蕪：
「千村萬落生荊杞，縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西」，以上三句展現了一幅田園荒蕪，民生困苦的畫面。
全文完