西西＜店鋪＞
甲.問題討論：
一.（1）「我們轉入曲折的小巷」之前和之後所見的情景有什麼分別？
答：「轉入曲折的小巷」之前，作者所見的，都是現代化的建築物和最時尚的窗櫥陳設。
「 轉入曲折的小巷」之後，作者所見的，都是落後而陳舊的事物和樓房。
（2）把這兩個不同的情景先後描述，是一種什麼修辭法？
答：這是襯托法中的「反襯」。本文的主題是介紹陳舊的店鋪，文中先描寫現代化的建築物
和最時尚的窗櫥陳設，然後描述落伍而陳舊的事物和樓房，用百貨公司反襯出小巷中古老店鋪的陳舊。
（3）為什麼小巷中的樓房曾令作者感覺「陌生」但又「親切」呢？
答：作者感覺「陌生」，是因為這些樓房已相當殘破，不復舊貌，而且在香港已越來越少，
所以作者覺得「陌生」。但這些樓房卻勾起作者不少回憶，因此又又覺「親切」。
二.細閱下面一段文字，然後回答問題：「我們看見許多店，沒有一間相同，它們共同生存
在一條街上，成為一種秩序。許多類型相似的店喜歡群居在一起，彷彿它們本來就是同
鄉；但有些店有不同的鄰居，它們顯然已經結識了不少籍貫相異的朋友。」（1）這段文
字在文章結構中起什麼作用？
答：這一段文字在文章結構中起了承上啟下的作用。這段之前的三段，是敘述作者從現代
化的鬧市走到偏僻的小巷中找尋古老店鋪時所見的景象；而這一段說「我們看見許多
店」，意味著找到了目的物，可說是對之前三段的總結。之後的各段，分類介紹了小巷
中的店鋪，這一段說「許多類型相似的店喜歡群居在一起」，正是分類介紹這些古老店
鋪的引子。
（2）在作者的眼中，萬物皆有情。從這段文字中可以看到這種感情嗎？
答：作者筆下的店鋪，充滿感情，有如活人，看作者用這些字眼描述它們便可知道：「生存
」、「群居」、「同鄉」、「鄰居」、「結識了不少籍貫相異的朋友」等。在作者眼中，一路
上的店鋪就如來自五湖四海、聚在一起的朋友。
三.作者筆下的店不但可以用眼看，還可以用耳聽、用鼻嗅。試從顏色、聲音、氣味三方面
描述這些店鋪的特色。
答：店鋪在顏色、聲音、氣味三方面均各有特色：
a)顏色：玻璃鏡業店陳列著點金的彩釉彌陀佛和福祿壽三星。檀香鋪子裏有金銀箔紙
、朱漆的木魚和垂著流蘇的雕刻珠串。
b)聲音：聽到吱吱喳喳的鳥鳴聲，便知道附近有鳥鋪子。
頁一
c)氣味：臘鴨店是油油的。南北杏、甜百合是香草味的。檀香像藥。麵粉有水餃的氣
味。酒、紫菜、地拖、書本、肥皂，都有特別的氣味。
四.作者一面逛店，一面湧出許多奇妙的想像。試指出她逛下列店鋪時，想到什麼。
答：a)籐器店：籐器店門前羅列的籐器像花朵展散著無數的冠瓣。那些木箱、竹籮、小矮
凳、竹掃帚，都是用手編織而成，令作者想到它們都是美麗的民間藝術。
b)藥材店：藥材店裏有極多的抽屜和矮胖的瓶，瓶上的名字如果編排起來，就像一部
古典的簡冊。
c)玻璃鏡業店：玻璃令作者想起海灘。
d)賣酒的店子：賣酒店子裏的酒罎，用竹篾箍著，封了口，糊著封條，令作者想到《水
滸》的人物，來到酒店子，吩咐小二說：「先來四兩白乾哪。」
e)鳥鋪子：鳥鋪子的屋簷上掛滿了鳥籠，像花燈。
五.作者說：「當大街上林立著百貨公司和超級市場，我們會從巨大玻璃的反映中看見一些
古老而有趣、充滿民族色彩的店鋪在逐漸消隱。」（1）為什麼這些店鋪終會「逐漸消隱」？
答：因為現代的「百貨公司」、「超級市場」在「大街上林立著」，它們「有寬闊的玻璃窗櫥」、
「光線柔和協調的照明」，還有「不斷變更的陳設」，它們所佔的空間越來越大，而且
受人歡迎。相反，古老的店鋪卻只能夠退縮在小巷中。從此消彼長的趨勢看來，這些
店鋪終會「逐漸消隠」。
（2）對於這些舊事物，作者表達了什麼感情？為什麼她會流露這種感情？
答：對於這些舊事物，作者很細心地欣賞它們「有趣、充滿民族色彩」的特點，同時，亦
對它們的「逐漸消隱」流露出依依不捨的感情。她認為每一間店都是一個故事，如果
有時間，她希望到每一條橫街去逛，去看每一間店，去看店中的每一件事物，去喚醒
每一間逐漸消隱的店鋪的靈魂。
（3）文中還有對舊事物消逝表現出感慨的地方嗎？試摘錄出來。
答：在文中以下片段，都流露了作者對舊事物消逝的感慨：
a)在剛到達古老店鋪區時，作者說：「在樓板和泥牆之間，古老的傳統在逐漸消失。」
b)描寫家俬店窗框上的花飾時，說它「是當年流行的新藝術圖案」，但「轉瞬間卻是另
一世紀了」。
c)介紹刻圖章的老先生還會做餅模時，說：「這種製餅的藝術，也許要隨著麵包的泛濫
而被淹沒了吧。」
d)在末段總結時，作者又說：「當大街上林立著百貨公司和超級市場，我們會從巨大玻
璃的反映中看見一些古老而有趣、充滿民族色彩的店鋪在逐漸消隱。」
六.作者筆下的店鋪，具有以下特點，試綜合課文內容分別加以說明。
答：a)古老：1)古董家具店窗框上的花飾，是上一世紀流行的新藝術圖案。
2)店鋪屋頂上的旗桿和年號都很古老。有些牆剝落了透出內層的紅磚。
頁二
b)有趣：1)藥材鋪裏有極多胖的瓶，瓶上的名字如果編排起來，就像一部古典的簡冊。
2)閉上眼睛，憑氣味也能夠分辨店鋪的性質。
3)店鋪的名字都很有趣，有的叫堂，有的叫行，有的叫記。
c)充滿傳奇色彩：1)店鋪內的酒罎，用竹篾箍著，封了口，糊著封條，使人想起《水滸傳》
裏的傳奇人物。
2)這些店鋪歷史悠久，飽歷風霜，背後隱藏著充滿傳奇色彩的故事。
d)充滿民族色彩：1)籐器店所見的竹器和籐器，都用手逐個編織而成，它們本來就是一種
美麗的民間藝術，富有民族色彩。
2)玻璃鏡業店陳列的彌陀佛福祿壽三星，都富中國特色。茶葉店有細緻
精巧的陶壺，而茶葉和陶器都是中國的特產。
七.作者說：「那麼多的店：涼茶鋪、雜貨店、理髮店、茶樓、舊書攤、棺材店、彈棉花的
繡莊、切麵條的小食館、荳漿鋪子，每一間店都是一個故事。這些店，只要細心去看，
可以消磨許多個愉快的下午。」她又引一位拉丁美洲小說家的話：「萬物自有生命，只
消喚醒它們的靈魂。」試回答下列問題：（1）「每一間店都是一個故事」是什麼意思？
答：「每一間店都是一個故事」的意思是：如果我們細心觀察每一間店鋪，都可以發現很多
能顯示歷史演變痕跡的有趣事物，使每間古老店鋪背後都隱藏著曲折動人的故事。
（2）怎樣才能從每一間店中發現「一個故事」，和發現「萬物自有生命」？
答：只要仔細觀察店鋪的外貌和內容，用心思索它的歷史，多運用想像和聯想，便會發現
每一間店都是「一個故事」：有生成、演變、衰落的過程。同樣，只要我們開啟心靈，
運用想像力去看事物，自會發現「萬物自有生命」。「生命」在這裏不必實指自然生命，
而可理解為歷史、故事、情趣等。
乙.作法探究
一.景物描寫的方法大致可以分為兩種：
1)定點描寫法：取一個固定的觀察點，按照一定的空間順序來描繪。描繪的順序可以是由
近及遠，或由遠及近；由左至右，或由右至左......不管按什麼順序，觀察者的觀察點
始終沒有變化。
2)移步換景法：不取固定的觀察點，而隨著觀察者位置的移動來描繪觀察到的景物。
（1）試從文中找出運用「定點描寫法」和「移步換景法」的例子各一個，並略作說明。
答：a)「定點描寫法」的例子：「那邊的一間籐器店是開朗的，......門前放著木箱和竹籮
，門邊倚著小矮凳、竹掃帚，門沿上掛著燈盞也似的籐籃。」作者的觀察點是固定
的，她在籐器店門外的一個固定點由下而上地描繪籐器店的陳設。
b)「移步換景法」的例子：「我們步過那些寬闊的玻璃窗櫥，......然後我們轉入曲折
的小巷。......偏僻的小街上，電車的鈴聲遠了。......街道的角落，隨意堆放著
層疊的空籮和廢棄的紙盒......。」作者的觀察位置是移動的，由大街轉入小巷，
然後在小巷中走，描寫沿途所見的景物。
頁三
二.本文描寫古老的店鋪時運用了「分類描寫法」，這種方法的特點，是既不按時間順序，
也不按空間順序，而是按描寫對象的特徵，分為幾個類別逐項描寫。這種描寫方法的優
點，是能夠反映描寫事物的各個部分的特點。（1）本文從哪幾方面介紹小巷中的古老店
鋪？
答：本文從光線、外觀、內容、顏色、氣味、店鋪內的容器、店鋪周圍的環境、聲音、名
字等各方面介紹偏僻小巷中的古老店鋪。
（2）細閱下面的文字，指出它從哪些方面介紹店鋪的特色。
「這邊的一列店陰暗而神秘，敝著一道道長條子的門縫，看得見裏面擺著鑲雲石的酸枝扶手靠背椅，牆上懸著對聯和畫屏，花梨木的几上擱著瓶花。窗框上的花飾，是當年流行的新藝術圖案，轉瞬間卻是另一世紀了。
那邊的一間籐器店是開朗的，它正如花朵般展放著無數的冠瓣：門前放著木箱和竹籮，門邊倚著小矮凳、竹掃帚，門沿上掛著燈盞也似的籐籃。我們都喜歡這店，它不但富於店的奇異風采，還令我們想起，這些籮和籃、竹器和籐器，都用手逐個編織而成，它們本來就是一種美麗的民間藝術。
我們一面看店的外貌，一面追究它們的內容。藥材鋪裏有極多的抽屜和矮胖的瓶，瓶上的名字如果編排起來，就像一部古典的簡冊了。一間玻璃鏡業店，除了鏡子、菌箱、魚缸外
，還陳列著點金的彩釉彌陀佛和福祿壽三星。檀香鋪子裏有金銀箔紙、朱漆的木魚和垂著流蘇的雕刻珠串。而茶葉鋪，裏面有細緻精巧的陶壺。」
答：三段引文中，第一、二兩段主要是從店鋪的「外貌」方面介紹，第三段主要是從店鋪
的「內容」方面介紹。
三.葉紹鈞在《以畫為喻》一文中把文藝比作「藝術的圖」。他說：「這一類的圖為要表示咱
們所見到的一點東西，就得以此為中心，對材料加一番選擇取捨的工夫。」又說：「有
時為了要增加表出的效果，還得以意創造。」試回答：（1）《店鋪》一文怎樣選擇取捨
材料？
答：《店鋪》一文確是圍繞作者所見的一點東西，而對材料下了一番選擇取捨的工夫的。本
篇名為店鋪，但作者並不是寫盡香港所有的店鋪，而是選擇那些在「曲折的小巷」、「偏
僻的小街」上的店鋪；在這些店鋪中，作者再選些有特色的店細意描寫，如店內的擺
設、別緻的店、有特殊氣味的店、有些特別的容器的店、外貌古老的店、名稱樸素的
店等。經過一番選擇取捨之後，文中的店鋪就反映了共同的主題：這些店鋪古老、有
趣、充滿傳奇色彩和民族色彩，但在這個大城市中卻逐漸消失，令人惋惜。
（2）本文有沒有「以意創造」的地方？試舉一例說明。
答：作者寫店鋪，運用了許多想像力，也就是「以意創造」的工夫。文中的例子極多，如
第四段寫店鋪「生存」在同一條街、「群居」在一起，說它們是「同鄉」、「朋友」，就
用了擬人法把店鋪寫得如人一般，有感情、有聯系。
全文完