有情人不老

Love Keeps Us Forever Young

梁立己

Nicky Leung

Canada

Email: gospelnicky@lightspeed.bc.ca

 

 

Home

Books

Chan Po Chu is coming

Food

For lovers of Giant Pandas

Law Links

Only Cat Lovers will understand

Poetry

Personal Injury and Fatal Accident Litigation

  More Poems .............. Page 1, Page 2, Page 3, Page 4, Page 6, Page 7

Don't forget to sign the Guest Book.   

  

Click Here!

 

 

The Battle Within

 

People battle one another

for land or property larger

Or because the way that I see

you simply disagree

Sometimes due to a different God

or simply the skin color is odd

It may even be in the name of love

for reason of not having enough

So attack with fearsome commandos

until you follow the way I do

Meanwhile all the souls falling

will not see another morning

Yet blessed are we who mourn

allegiance to God we've sworn

To save humanity we must

fight that battle that lies within us

 

Remembrance Day

1994

 

 

 

心魔

 

多少江湖恩怨 粉檔環頭 地盤爭霸

利害衝突 楂fit人 牙齒印

拖馬講數 四四六六 拆掂擺平

斬雞頭 燒黃紙 擺和頭酒

茶樓講數 嚮朵晒馬 穌歌利 搞串佢

先來口角 繼而動武 摘杯為號

左青龍 右白虎 老牛在腰間

雙花紅棍 AK47 淋場劈友

覆斫收皮 追斬街頭

 

亦有行古惑 二五仔報串 靚坤喪彪崩牙駒

恰下恰下 Kamp Kamp 地

做人靚 出來行 吾醒扒 且到盡

吞泡瀉膊 班拖玩野 老幾無大無細

忽得拍丸fing籮吹喇叭 手指拗出唔拗入

食碗面 反碗底 無雷氣 篤背脊

賣起大佬 擺上神檯 砌生豬肉

摶扎上位 為江湖地位 咩飛啃硬 在所不計

 

亦有各大門派 替天行道

宗教分歧 善男信女

各為其主 清理門戶

神聖戰爭 東征西討

華山大會 展開斯殺 雞犬不留

又添不少遊魂野鬼

 

之亦有種族歧 搞民族優異

不分紅黃黑白 滅族屠殺

手足相殘 大鳴大放 請君入瓮

坦白從寬 抗拒從嚴

民運對話 保釣搶灘 秋從算帳

 

亦有以愛為理由

我愛你 但你愛我不夠

所以你欠我負我

我不能佔有你 所以別人也不能

於是諸多詐型

淋鏹水 溶屍案

同歸於盡 大有人在

 

天下糾紛 江湖敗類 凌虐眾生

自古以來 生靈塗炭

冤冤相報何時了 冤家宜解不宜結

忍一時之氣 風平浪靜

退一步 海闊天空

五十年不變 安定繁榮

 

其實我們最大的敵人

便是自己內在的

傲慢偏見 自私貪婪 嫉妒仇恨

當今天下 為免今後武林浩劫

先要對付自我 克服內心

戰勝自己 內在心魔

 

 

 

 

Hard Life

 

Living is hard enough

helping others is more so

If I mind my own business

there are peace and quietness

But once I want to help in any way

then comes the critical tabloidal gossip

Even though my conscience is clear

but nothing I do is good enough

People are too quick to judge

Slander is such a horrid evil

still people spread rumour

Self-defending is useless

they don't want justice

just selfish malice

All I want is to share

life is helping each other

through good times or bad

You do not have to thank me

but just because I'm reaching out

don't turn me into a target of criticism

 

水調歌頭

共濟

 

慨嘆做人難 助人亦惟艱

倘若獨善其身 樂得耳根清閒

一旦路見不平 卻招舌劍言讒

雖無愧於心 終不如人意 便話柄刁橫

他論斷 我自辯 你微嫌

人言可畏 偏有閑人是非搬

施恩非為圖報 只是甘苦同擔

人生本共濟 何故苦相煎 雙淚落君前

 

 

 

Driving You Crazy

 

Driving serves a purpose

takes us from places to places

Also be a pleasure it may

just cruising on the highway

 

But an automobile is a powerful tool

drivers must abide by each traffic rule

Otherwise they can harm or hurt indeed

because driving is a two way street

 

Conversation purposely endears

to promote understanding and ideas

Also be a pleasure it may

just chatting on the information highway

 

But language is a powerful tool

users must abide by communication rules

Otherwise they can harm or hurt indeed

because conversation is a two way street

 

Questions & answers are in most conversation

users should abide by proper manners for protection

Normally if you take time to ask me a question

you're showing respect and interest in my condition

 

I should be polite and listen carefully

find out exactly what you want to know immediately

Apologize & beg your pardon if I miss your question

and worse if I evade your question

There are only three honest ways to answer your question

1. Speak directly my honest answer to your question

2. Say I don't know the answer to your question

3. Decline to answer your question

 

There are three ways to specify how "I don't know" the answer

1. I will research the answer then report to you the answer

2. I will not research it and therefore will not have an answer

3. I think there is no researchable answer

 

If in one of the three answers I did not reply

if in one of the three "I don't knows" I did not specify

Then you will have to repeat your question

I should apologize and promptly make correction

 

Imagine, you and I enter a conversation

wouldn't you like to subscribe to this constitution ?

We want to be enjoying each other while communicating

and reduce the chance of hurting each other's feeling

 

 

 

 

When You Hurt Me

 

Whenever I feel hurt by you

I will try not to hurt back

But first examine myself

see if I have hurt you first

 

When I still feel hurt by you

at the earliest opportunity

I express my hurt and explain

what you did and how I feel

 

Whenever I tell you how I feel

you readily stop and listen

to honestly examine what you've done

to see if you did hurt me

 

Whenever you realize you do hurt me

you immediately apologize sincerely

confess, admit; repent, say sorry

and try not to do it again

 

Whenever you repent and say sorry

I should immediately forgive you

leave no room for anger nor grudges

passed bitterness let's move on and make up

Whenever we make up

never give up until we're redeemed by the joy

of daily physical and emotional closeness

until I feel hurt by you again

 

 

When I Hurt You

 

Whenever you feel hurt by me

you will try not to hurt back

But first examine yourself

see if you have hurt me first

 

When you still feel hurt by me

tell me at the earliest opportunity

express your hurt and explain

what I did and how you feel

 

Whenever you tell me how you feel

I readily stop and listen

to honestly examine what I've done

to see if I did hurt you

 

Whenever I do hurt you

I immediately apologize sincerely

Confess, admit; repent, say sorry

And try not to do it again

 

Whenever I repent and say sorry

you should immediately forgive me

leave no room for anger nor grudges

passed bitterness let's move on and make up

Whenever we make up

never give up until we're redeemed by the joy

of daily physical and emotional closeness

until you feel hurt by me again

 

 

 

承諾

 

當我傷害了你

請以第一時機

訴我言行分歧

表達委屈感受

 

當你表達感受

自必細心聆聽

撫心自門言行

是否委屈了你

 

倘若委屈了你

自當坦白認錯

悔改承擔過失

馬上衷誠道歉

 

當年衷誠道歉

你即安慰寬恕

決不含怒記恨

彼此和好復合

 

我們和好復合

目的重溫往日

身心喜悅親密

到又傷害了你

 

May We

 

When you make a blunder

may I be the first to condone

and last to point a finger

or cast a stone

 

May I always speak the truth in love until

you have a chance for admittance or denial

never jumping to a verdict of guilt

and sentencing you without a trial

 

May I be the first to call

rushing to your side

dress up your sores

and dry the tearful eyes

 

May I shield you from stones cast your way

and flaming arrows from evil minds

assuage your prosecutors' dismay

until they leave us behind

 

May I help you on your feet

to encourage you and stay by your side

until you right your wrongful deeds

and again walk tall with chin up high

 

May we always have this temperament

like a peace loving dove

be slow in judgment

but quick to love

 

 

 

願我

 

當你行差踏錯

眾人不分青紅皂白

落井下石 唾罵指責

願我不是其中一個

願我憑愛心說實話

聽你解釋辯護

絕不未經審判

把你裁定罪名

 

願我是第一個

跑到你身旁

給你包紮傷口

抹乾眼淚

 

願我用身體

替你遮擋流言閒語

安撫恤敵人的唇槍舌劍

等你有喘息機會

 

願我匡扶你起來

陪伴及鼓勵你振作

幫助你更正及補償過錯

重新昂首闊步 邁進人生

 

願我們都以此操守情懷

彼此愛心對待

溫柔像和平鴿子

小心論斷 勇敢相愛

 

  

 

 More Poems .............. Page 1, Page 2, Page 3, Page 4, Page 6, Page 7

Home ....... Don't forget to sign the Guest Book.

  

 

Click Here!