¯¦±K³Q´£¡Gµêºc¡H¯u¹ê¡H

Samuele Bacchiocchi, Ph. D., Professor of Theology, Andrews University

³\¦h¯u¸Ûªº°ò·þ®{¬Û«H°ò·þ´_Á{±N¤À¨â­Ó¶¥¬qµo¥Í¡C²Ä¤@¶¥¬qºÙ¬°±Ð·|¯¦±K³Q´£¡A¥i¦b¥ô¦ó®É¨èµo¥Í¡C¦¹®É¡A°ò·þ¥u­°¨ì¦a¤Wªº¥b¸ô¡A¨Ï¤wºÎªº¸t®{´_¬¡¡A¤Î¨Ï¬¡µÛªº«H®{ÅܤƻP±oºaÄ£¡C³o¨âºØ¤H³£³Q´£¡A¨º´N¬O»¡¡A³£¬ðµM¦a¡A¤£¥i¨£¦a¡A¯¦±K¦a±a¨«¡A»P¤U­°ªº¥D¦bªÅ¤¤¬Û¹J¡C³o­ÓºÙ¬°±Ð·|ªº«H®{ªº¹ÎÅé¡A¨º®É´N·|¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¨É¨ü¯Ì¦Ïªº±Bºá¤C¦~¡C¨º®É¡AµS¤Ó¤H»P¥¼®¬§ïªº¥~¨¹¤H¤´·|¯d¦b¦a¤W¡A¾D¨ü³Ì«á¤C¦~ªº¨aÃø¡C

¦b³o¤C¦~®É´Áµ²§ô¤§®É¡A°ò·þ´_Á{ªº²Ä¤G¶¥¬q¡A¤@¯ëºÙ¬°¦^Âk»PÅã²{¶¥¬q¡A´N·|µo¥Í¡C¨º®É°ò·þ·|¦³¤jºaÄ£±aµÛ²³¸t®{±q¤Ñ¤W¦^¨ì¦a¤W¡A¦b«¢±K¦N¦h¹y¤j¾Ô¤¤®ø·À¤³¼Ä¡A¦b­C¸ô¼»§N³]¥ßÍ¢ªºÄ_®y¡A¶}©lÍ¢¦b¦a¤W¤@¤d¦~ªº²Îªv¡C

¦U°ê¤¤¯u°ò·þ®{¶°Å餣¨£¡A­n¦b¦ó®Éµo¥Í©O¡H³\¦h¤H»{¬°¡A³o¥ó¨Æ§Y±Nµo¥Í¡A¦]¬°¨ä¥D­n±ø¥ó¡A´N¬O¥H¦â¦C°êªº­««Ø¡A»P¦¬´_­C¸ô¼»§N¡A¤w¸g¹ê²{¡C³o¶µ«H¥õªí²{¦b¨T¨®ªº«OÀI±ìªº¼Ð»y¤W¡G¡y¾r¾p­Y¥¢ÂÜ¡A½Ð´¤¤è¦V½L¡I¡z

®Ú¾ÚHal Lindseyªì¨B­pºâ¡A³o¶µ±Ð·|ªº¯¦±K³Q´£¡A©Î·Ó¥L©Ò»¡¡G¡yThe great snatch¡z¡]µù¤@¡^¦­¸Ó¤w¸g¨Ó¨ì¡C¤@¤E¤C¹s¦~¥L´N¹w´ú»¡¡G¡y¦Û¤@¤E¥|¤K¦~¡]²{¥N¥H¦â¦C°ê«Ø¥ßªº¤@¦~¡^°_ªº¥|¤Q¦~¤º¡A³o¨Ç¨Æ³£¥i¯àµo¥Í¡C¡]µù¤G¡^Lindseyªº¥|¤Q¦~ªº±À½×¬O±qµLªáªG¾ð¤ñ³ë¤¤¸t¸g©Ò»¡¡y³o¥@¥NÁÙ¨S¦³¹L¥h¡z¦Ó¨Ó¡]¤Ó¢±¢³¡G¢²¢±¡Ð¢²¢²¡^¡A¥L±À½×»¡¡A¥H¦â¦C¦b¤@¤E¥|¤K¦~ªº¥ß°ê¡A´N¬O³o³Ì«á¤@¥Nªº¶}©l¡C

¥ý¬O¯¦±K³Q´£¡A¥H«á¬O¤C¦~ªº¨aÃø¡A³Ì«á¬O°ò·þ¦bºaÄ£¤¤­°Á{¡C¦]¬°¨Ì·ÓLinsey¤Î¤j¦h¼Æ¤À´Á½×ªÌ¡]dispensationist¡^©Ò»¡¡A¯¦±K³Q´£µo¥Í¦b°ò·þ¥i¨£ªººaÄ£­°Á{¤C¦~¤§«e¡]¦ý¢¸¡G¢±¢¶¡^¡A¥¦´N¦­À³¸Ó¦b¢°¢¸¢·¢°¦~¡A©Î¢°¢¸¢·¢±¦~µo¥Í¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A³oºØÁq¤HÅ¥»D¦ý²@µL¨£¦aªº¹w´úªº®É¶¡¦­¤w¹L¥h¡C

¨a«e½×¡]pretribulationism¡^ªº¿³°I

¨a«e½×ªº°_·½¡X¡X¬Û«H±Ð·|¦b³Ì«áªº¤j¨aÃø¤§«e±N¬ðµM¯¦±K³Q´£ªº«H¥õ¡AºÙ¬°¨a«e½×¡C¨ä°_·½¥i·¹¦Ü¤@¤K¤T¹s¦~¥N¡C³Ð¥ß´¶¥ß¿p¯S¡]Plymouoth Brethren¡^§Ì¥S·|ªº¦w¥ß¥Ì·|¶Ç¹D¤HJohn N. Darby³Qµø¬°¨a«e³Q´£³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÄÄÄÀ»P«Å¶ÇªÌ¡CÂǵۤ»¦¸³X°Ý¬ü°ê¡A¤Î¸Ó·|¼s¤j¤å¦r«Å¶Ç¤u§@¡A¨a«e½×¨³³t¶Ç¶}¡C

¤G¤Q¥@¬ö«e¥b¬°¨a«e½×³Ì¬°¼s¶Ç»P²±¦æªº®É´Á¡C¼}­}¸t¸g¬ã¨s©ÒªºArno C. Gaebelein, C. I. Scofield, James M. Gray¡A¬¥«°¸t¸g¬ã¨s©ÒªºReuben A. Torrey¡A¼}­}¬ö©À°óªºHarry A.Ironside¡AºÖ­µ¯«¾Ç°|¡]²{¤µªº¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¡^ªºLewis Sperry Chaferµ¥¤H¡A¬O¥D­n«Å¶Ç¨a«e³Q´£ªº¤H¡C¨ä³Ì¤jªº¦]¯À¬O¡A¦b¢°¢¸¢¯¢¸¦~¥Xª©¡A¢°¢¸¢°¢¶¦~­×­qªºScofield Reference Bibleª©¸t¸g¼s¬°¬y¦æ¡C³o¥»¸t¸g±Ð¾É¤H»¡¡A¦b³\¦h¦³Ãö±Ð°V¤¤¡A³o¶µ±Ð°V¬O°ß¤@ªº¥¿½TÆ[ÂI¡C¡]µù¤T¡^

¨a«á½×ªº´_¬¡¡X¡X¢°¢¸¢´¢¯¦~¤§«á¡A·U¨Ó·U¦hªººÖ­µ¬£¾ÇªÌ©ñ±ó¤F¨a«e½×¡A¦^¨ì¾ú¥v¬£¨a«á½×¡C«áªÌ¬Û«H±Ð·|­n¸g¹L¤j¨aÃø¡A¦b¤j¨aÃøªº¥½§À¡A°ò·þ¤~¦^¨Ó¨Ï¤wºÎªº¸t®{´_¬¡¡A¤Î¬@±Ï¬¡µÛªº«H®{¡C

¨a«á½×ªº´_¬¡­º¥ý­nÂk¥\©óºÖ°Ç¯«¾Ç°|¡]Fuller Theological Seminary¡^·s¬ù±Ð±ÂGeorge E. Laddªº¼vÅT¡C¥L¦b´X¥»­«­nµÛ§@¤¤¡GCrucial Questions About the Kingdom of God¡]¢°¢¸¢´¢±¡^¡AThe Blessed Hope¡]¢°¢¸¢´¢µ¡^¡AThe Last Things¡]¢°¢¸¢¶¢·¡^¡A°Q½×¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C¥L¬°¤H´L­«ªºÄYÂԾdzN¬ã¨s¡A¥[¤W¥L¹ïºÖ­µ¬£±Ð·|ªºÄm¨­¡A¾É­P³\¦hºÖ­µ¬£¾ÇªÌ­«·s«ä¦Ò¨a«e½×ªºÆ[ÂI¡C

Laddªº¼vÅT¥i¦b±µ¨ü¤F¨a«á½×¨ÃµÛ¼g¤å³¹¬°¤§ÅGÅ@ªº¾ÇªÌ¥H¤U­«­nªº¬ã¨s½×¤å¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡G

The Greatness of the Kingdom¡]¢°¢¸¢´¢¸¡^by Alva J. McClain, president of Grace Theological Seminary at Winona Lake, Indiana

The Imminent Appearing of Christ¡]¢°¢¸¢µ¢±¡^by J. Barton Payne, Old Testament Professor at Trinity Evangelical College

The Church and theTribulation¡]¢°¢¸¢¶¢²¡^by Robert H. Gundry, Professor of Religious Studies at Westmont College, California¡C¡]µù¥|¡^

³o¤@Ãþªº¤å³¹¼vÅT¤F¶Ç²Î¨a«e½×¾÷ºc¤¤ªºµL¼Æ¾ÇªÌ¦^¨ì¾ú¥v¬£ªº¨a«á½×¡C¤ñ¦p¹L¥h¬°¨a«e³Q´£ÅGÅ@ªº¬ü°êªº¦Û¥ÑºÖ­µ±Ð·|®e³\¤T¤@ºÖ­µ¯«¾Ç°|ªº±Ð±Â­Ì¦b¨ä©ó¢°¢¸¢·¢°¦~¥l¶}ªº¶Ç¹DªÌ¦~·|¤¤¦V¨a«e½×µo¥X¬D¾Ô¡C¦¹¶µ¬D¾Ô»P¦^À³µoªí©ó¢°¢¸¢·¢³¦~¥Xª©ªº¡yThe Rapture: Pre-,Mid-, or Post-Tribulational¡z¤@®Ñ¤¤¡C³o¥»®Ñ¹ï¦³Ãö³Q´£ªº°ÝÃD´£¥X¤F³Ì¨ã¾Ç³N©ÊªºÅG½×¡C

¿ù»~ªº°²³]¡X¡X§Y¨ÏÀH·NÂsÄý¨a«e½×ªº®Ñ¥Z¤]·|Åý¤Hĵı¨ì¡A¯¦±K³Q´£ªº«H¥õ«Ø¥ß©ó¥DÆ[°²³]¦h©ó¸t¸g±Ð°V¡C¥D­n°²³]¬O¤W«Ò¹ï±Ð·|¦³¤@­Ó¤£¦P©ó¥H¦â¦Cªº­pµe¡A¦]¦Ó¡A´N»{¬°¤W«Ò¥²¶·¥ý§â±Ð·|±q¦a¤W²¾¶}¡AÍ¢¤~¥Î¤j¿iÃøªº¸gÅç¡A¨ÏµS¤Ó¤H¤j³W¼Ò®¬§ï¡C

John F. Walvoord¡A¤@­Ó«Å¶Ç¯¦±K³Q´£½×ªº»â¾É¤H¡A©ú¥Õ¦a©Ó»{³o­Ó°²©wªº­«­n©Ê¡C¥L¼g¹D¡G¡¨³o³Q´£°ÝÃD°ò©ó±Ð·|½×³Ó©ó°ò©ó¥½¥@½×¡C¡¨¨º´N¬O»¡¡A§ó¦h°ò©ó¤H¹ï±Ð·|»P¥H¦â¦C¤§¶¡Ãö«Yªº¤F¸Ñ¡A³Ó©ó¹ï¸t¸gÃö©ó¥½¥@ªº¤F¸Ñ¡]µù¤­¡^¡C¥t¤@­Ó¨a«e³Q´£½×ªº»â¾É¤HC. C. Ryrieai¦P¼Ëªº½T«H»¡¡G¡¨¥H¦â¦C©M±Ð°ó·|ªº°Ï§O¡A¾É­P¤H¬Û«H¡A±Ð·|±N¦b¨aÃø¡]¥D­n·N¸q¬OÃö¥G¥H¦â¦C¡^¶}©l¤§«e³Q´£¡C¡¨¡]µù¤»¡^

Hal Lindsey©ú¥Õ¦a»¡¡A±N¥H¦â¦C»P±Ð·|°Ï¤À¶}¡A¬O¥L¬Û«H¨a«e½×ªº¡¨­º­n²z¥Ñ¡¨¡C¡]µù¤C¡^¥L´£¥X²z¥Ñ»¡¡A¡y­Y¬O±Ð·|³Q´£µo¥Í¦b°ò·þ´_Á{ªº¦P®É¡A´N¤£·|¦³«H®{¯d¤U¨Ó¡A¦]¦¹¡A´N¤£·|¦³¤H¶i¤J¤Ñ°ê¡A¦A¨Ï¤HÃþ¹Mº¡¦a­±¡]µù¤K¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦]¬°Lindsay»{¬°¡A¬ù¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªºÀ±ÁɨȪº°ê«×¤D¬O°ò·þ´_Á{®É¥Ñ°ò·þ«Ø¥ßªº¦a¤Wªº°ê«×¡C¤j³¡¤Àªº°ê¥Á¬O¤H¡A¬O¬Û«H°ò·þªºµS¤Ó¤H¡C¦]¦¹±Ð·|³Q´£¥²»Ý¦b¥ý¡C¦ý¬O¡A­Y¬O©Ò¦³«H®{³£¦bÍ¢­°Á{®É³Q´£¡A°ò·þ¦p¦ó¯à¨Ó«Ø¥ß¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¤dÁH¦~°ê«×©O¡H

°ò·þ´_Á{³Q¤À¦¨¨â­Ó¶¥¬q¡Ð¡Ð¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó§x¹Ò¡A¤À´Á½×ªÌ§â°ò·þ´_Á{¤À¦¨¨â­Ó¶¥¬q¡G­º¥ý¦b¤H¬Ý¤£¨£ªº±¡ªp¤U¡A¯¦±K¦a¨Ó´£¨«±Ð·|¡A©M¦b¤C¦~¤§«á¡A¦b²³¥Ø¬Ý¨£ªº±¡ªp¤U¡A¨Ó°£·À´cªÌ¡A¤Î«Ø¥ß¤@¤dÁH¦~ªºµS¤Ó¤ý°ê¡C³o­Óºc·Q«á­±ªº²z¥ÑÁö¥i¯àÅ¥°_¨Ó¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A¥¦¿ù¤F¡A¦]¬°¡A¥¦¿ù»~¦a°²³]¡A¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤Î¹ï±Ð·|ªº­pµe¡A¨ä¶¡¦³µÛ®Ú¥»¤Wªº¤£¦P¡C

»¡¦b¥H¦â¦C©M±Ð·|¤§¶¡¡A¦³µÛ®Ú¥»¤Wªº°Ï§O¡A¬O¯Ê¥F¸t¸g¤ä«ùªº¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥i¥H¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº±N¨Ó¡A¥¦¤£¬O»P±Ð·|¤À¶}ªº¥H¦â¦C¦¨¬°¤Ú°Ç¥v©Zªº¤@¤d¦~¬Fªv¤ý°ê¡A¦Ó¬O¦U®É¥N»XÅ«ªº¤H¦@¦P¦b«ì´_ªº·s¦a¸Ì¦@¨É¥Ã»·ªººÖ¤À¡A«D±`¿ò¾Ñ¡A¥¿¬O³o­Ó¿ù»~°²©w¡A¨M©w¤F¤ä«ù¯¦±K³Q´£¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì»¡¡A¬Y­Ó¸g¤å¤£¥i¯à¬O«ü±Ð·|¡A¦]¬°¥¦´y­z¤j¨aÃø¡A¦]¬°¤j¨aÃø³Q»{¬°¥u¬O¬°¥H¦â¦Cªº¡C³oºØ´`Àô±À²z¡A°ò©ó¤@­ÓµL®Ú¾Úªº°²³]¡A¤£¬O¥¿½TªºÄÀ¸gªk¡C©Ò¦³µ²½×¥²¶·±q²Ó¤ßªºÄÀ¸g¦Ó±o¡A¤£¥i±q¹w¥ýªº°²³]¦Ó¨Ó¡C

©Úµ´¯¦±K³Q´£ªº¥|­Ó²z¥Ñ¢w¢w²Ó¤ß¬ã¨s¦³Ãö°ò·þ´_Á{ªº¸g¤å¡AÅý§Ú­Ì¦Ü¤Ö¦³¥|­Ó©Úµ´¨â¶¥¬q°ò·þ´_Á{ªº²z¥Ñ¡C

°ò·þ´_Á{ªºµü·J¡Ð¡Ð©Úµ´¨aÃø«e¯¦±K³Q´£ªº²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A°ò·þ´_Á{¤@µü¤£¤ä«ù³o¼ËªºÆ[ÂI¡C

¨a«e³Q´£½×ªÌ«ÅºÙ¡A«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¢³¡G¢°¢´¤¤¡A¥ÎPAROUSIA¡]¨Ó¡^´y¼g³o¶µ¯¦±K³Q´£¡C¦ý¬O¡A¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¢²¡G¢°¢²¸`¸Ì¡A«Où¥Î¦P¼Ëªº¦rPAROUSIA¡]¨Ó¡^´y¼g¡y¥D­C¿q¦PÍ¢²³¸t®{¨Ó¡A¡z¦Ó³o¶µ´y¼g¡A¨Ì¨a«e½×ªÌªº»¡ªk¡A¤D¬O°ò·þ´_Á{ªº²Ä¤G¶¥¬q¡C¤S¦b©««á¢±¡G¢·¸`¸Ì¡A«Où¦A¨Ï¥Î³o­ÓPAROUSIA¡]¨Ó¡^¦r¡A«ü°ò·þ¨Ó°£·À¼Ä°ò·þ ªÌ¡A¦Ó³o¥ó¨Æ¡A¨Ì·Ó¨a«e½×ªÌªº»¡ªk¡AÀ³¸Óµo¥Í¦b°ò·þ´_Á{ªº²Ä¤G¶¥¬q¡C

¦P¼Ë¦a apokalypsis¡]±Ò¥Ü¡^¡Aepiphaneia¡]Åã²{¡^¨â­Óµü¡A³Q¥Î¨Ó´y­z¨a«e½×ªÌ©Ò¿×¯¦±K³Q´£¡C¡]ªL«e¢°¡G¢¶¡F´£«e¢µ¡G¢°¢³¡^©M¥L­Ì©ÒºÙªºÂk¦^©Î°ò·þ´_Á{ªº²Ä¤G¶¥¬q¡]©««á¢°¡G¢¶¡Ð¢·¡A¢±¡G¢·¡^¡C³o¼Ë¡AÁ¿¨ì³o¦³ºÖ«ü±æªºµü·J¡A¨Ã¤£¯àºc¦¨°ò·þ´_Á{¨â­Ó¤£¦P¶¥¬qªº°ò¦¡A¦]¬°¤GªÌ¥æ´«¨Ï¥Î¡A´y­z¬Û¦Pªº³æ¤@¨Æ¥ó¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¤T­Óµü¡A³£²M·¡¥Î¥H´y¼g¨a«á°ò·þ´_Á{¡A¨º¥¿¬O«H®{¬ß±æªº¥Ø¼Ð¡C

¨Ò¦p¡A°¨¤ÓºÖ­µ¢±¢³¡G¢±¢¶¡A¢²¢·¡A¢²¢¸¸`»P©««á¢±¡G¢·¸`¤¤ªº°ò·þ´_Á{¡AµL¥i¸mÅG¦a³£¬O«ü¨a«á¡C¦P¼Ë¦a¡A©««á¢°¡G¢¶¸`¤¤ªºapokalypsis¡]±Ò¥Ü¡^¤Î©««á¢±¡G¢·¸`¤¤ªºepiphaneia¡]Åã²{¡^¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A¦³ºÖªº«ü±æ¤@µü¡A±Æ¥¸¤F°ò·þ¯¦±K­°Á{´£¨«±Ð·|¡A¤§«á¦b¤C¦~¨aÃø¤§«á¡A¦A¦³¤@¦¸¥i¨£ªººaÄ£­°Á{¡A«Ø¥ß¤dÁH¦~ªºµS¤Ó°ê¡C©Ò¥Îªºµü»y²M·¡«ü¦V³æ¤@ªº¡A¤£¥i¤Àªº¡A¨a«áªº°ò·þ´_Á{¡A±N±Ï®¦±aµ¹«H®{¡A¤Î±N¦D»@±aµ¹¤£«HªÌ¡C

¨S¦³±Ð·|¯¦±K³Q´£ªº¨Æ¡Ð¡Ð ©Úµ´±Ð·|¨a«e¯¦±K³Q´£ªº²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¬O¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó´£¨ì±Ð·|¯¦±K¬ðµM³Q´£ªº¨Æ¡C¨º³Ì²M·¡´y¼g°ò·þ´_Á{ªº¸g¤å¡A©««e¢³¡G¢°¢´¡Ð
¢°¢¶¸`ªº·N«ä¡A¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¥¦Á¿¨ì¡G¡y¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C¡z

¨º¡y©I¥sªºÁn­µ¡z¡A¡y¯«ªº¸¹§jÅT¡z¡A¨Ã¤@¦¸¤j¶°¦X¬¡µÛªº»P´_¬¡ªº¸t®{¡A¨M¤£·|¬O¤@¦¸¯¦±Kªº¡A¤£¥i¨£ªº¡AÀþ¶¡µo¥Íªº¨Æ¡C¬Û¤Ïªº¡A¥¿¦p±`±`³Q¤H«ü¥X»¡¡A³o¬O¸t¸g¤¤³Ì³Ù¾xªº½g³¹¡C³o¸Ì©Ò»¡¡y¯«ªº¸¹§jÅT¡A¡z»P¦b¤Ó¢±¢³¡G¢²¢°¸`¡A¤ÎªL«e¢°¢´¡G¢´¢±¸`¤¤¥­¦æªº»¡ªk¡AÃÒ¹ê¤F°ò·þ´_Á{ªº¯à¨£»P¤½¶}©Ê½è¡C¦b³o¨Ç½g­¶¤¤¡A²@µL¯¦±K³Q´£ªº¸ñ¶H¥i´M¡C

¤j¨aÃø®É±Ð·|¤´¦b¥@¤W¢w¢w²Ä¤T­Ó©Úµ´¨a«e±Ð·|¯¦±K³Q´£ªº²z¥Ñ¬O¡A³o¼Ëªº·Qªk¡A¬O¸t¸g¦³Ãö¸g¤å©Ò¤£¤ä«ùªº¡C¤ñ¦p¡A­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤Wªº±Ð°V¤¤Á¿¨ì¨º¦bÍ¢´N­n­°Á{¤§«eªº¤j¨aÃø®É¡AÍ¢À³³\»¡¡G¡y¥u¬O¬°¿ï¥Á¡A¨º¤é¤l¥²´î¤Ö¤F¡C¡z¡]¤Ó¢±¢³¡G¢±¢°¡Ð¢±¢±¡F
¢±¢¸¡^»¡¿ï¥Á¥u¬OµS¤Óªº«H®{¡A¤£¬O±Ð·|ªº«H®{¡A·N«ä¬O»¡¡A­C¿q©Ò¹ï¤§Á¿¸Üªºªù®{¥u¬O¥Nªí¥H¦â¦C°ê¡A¦Ó¤£¥Nªí±Ð·|¡C°¨¥i»P¸ô¥[¹ï¥~¨¹¤H±Ð·|¤]³£³ø§i³o¬q½Í¸Ü¡AÃÒ¹ê³oºØ»¡ªk¤D¬O¤£¹ïªº¡]¥i¢°¢²¡F¸ô¢±¢°¡^¡C

¥t¥~­È±oª`·Nªº¬O¡A°ò·þ¦b¤Ó¢±¢³¡G¢²¢¯¡Ð¢²¢°¸`¤¤»P«Où¦b©««e¢³¡G¢°¢µ¡Ð¢°¢¶¸`¤¤´y¼g±Ð·|³Q´£ªº¸Üªº©úÅã¬Û¦ü¡C¨â¬q¸Ü³£Á¿¨ì¥D±q¤Ñ¦Ó­°¡A¸¹µ©ªºÁn­µ¡A¤Ñ¨Ïªº¦ñÀH»P¥l»E¤W«Òªº¤l¥Á¡C¦¹¶µÃþ¦ü¡A·t¥Ü¤GªÌ©Ò´y¼gªº¬°¦P¤@¨Æ¥ó¡C¦ý¬O¡A¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¡A±Ð·|ªº³Q´£¡A²M·¡¦a¦b¤j¨aÃø¤§«á¡A¡]¤Ó¢±¢³¡G¢±¢¸¡^¦b°ò·þ±aµÛ¤j¯à¤O¤jºaÄ£´_Á{®É¡C¡]¤Ó¢±¢¸¡Ð¢²¢¯¡^³o¨â¬q¥­¦æªº¸g¤å¡A²M·¡«ü©ú¡A±Ð·|ªº³Q´£¡A¤£¬O¦b¤j¨aÃø¤§«e¡A¦Ó¬O¦b¤j¨aÃø¤§«á¡C

°ò·þ±q¥¼À³³\Í¢ªº±Ð·|¦b¤j¨aÃø¤§«e³Q´£Â÷¶}¥@¬É¡CÍ¢¤D¬OÀ³³\¤j¨aÃø¤¤ªº«OÅ@¡CÍ¢¦b¹ï¤÷ªº½Ð¨D¤¤»¡¡G¡y§Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡z
¡]¬ù¢°¢¶¡G¢°¢´¡^¦P¼Ëªº¡A°ò·þ¹ï«D©ÔÅK«Dªº±Ð·|ªºÀ³³\¤]¬O¤@¼Ë¡G¡y§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡z¡]±Ò¢²¡G¢°¢¯¡^±Ð·|­Y¦b¸Õ·Ò®É´Á¤w¸g¤£¦b¦a¤W¡A´N¤£»Ý­n¤W«Òªº«OÅ@¤F¡C

¸t¸g¤¤¨S¦³¨a«e³Q´£ªº»¡ªk¢w¢w³Ì«á¡A³o¨a«e¯¦±K³Q´£ªº·Qªk¡A¤w¸g¬°«Où»P±Ò¥Ü¿ý©Ò§_©w¡C«Où¦bµ¹©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº±Ð°V¤¤¡A´¿¸ÑÄÀ«H®{±N¦b¥D¨Ó®É©ó¤µ¥@ªº±wÃø¤§¤¤Àò½ç¥­¦w¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«H®{±N¸gÅ礵¥@±wÃø¤¤ªº¬@±Ï¡A¦ý¤£¬OÂǵۨa«e¯¦±K³Q´£¡A¦Ó¬O¨a«áªº°ò·þÅã²{¡C

¦b²Ä¤G³¹¡A«Où»é¥¸¨º¬y¦æ¦b©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº¿ù»~Æ[©À¡C¥LÁ|¥X¨â­Ó¥D¨Ó¤§«e¥²¶·¥ýµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O¤£ªk¤§¤Hªº¥X²{»P«q°f¡A¥L±N¹G­¢¤W«Òªº¤l¥Á¡C¡]©««á¢±¡G¢²¡^

³o¬q¸g¤å¤¤­«­nªº¬O¡A«Où¨S¦³´£¨ì¡A¯¦±K¨a«e³Q´£¡A¬O¥D¨Ó¤§«e¥²­nªº±ø¥ó¡C¦ý³o¥i¥H¬O«Où¥Î¥H¦V©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ÃÒ©ú¥D¨Óªº¤é¤l¤£¥i¯à¤w¸g¨Ó¨ìªº³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¦]¬°¡A¥L­Ì³Q´£Â÷¶}¦¹¥@©|¥¼µo¥Í¡C«Où¥¼¨Ï¥Î³o­«­nªº²z¥Ñ¡A¦³¤OªºÅã©ú¡A«Où¤£¬Û«H±Ð·|¨a«e³Q´£¡C

³o¶µµ²½×¡A¤]¥Ñ«Où´£¨ì¼Ä°ò·þªÌÅã²{ªº¸Ü¦Ó±o¨ìÃÒ¹ê¡A¦]¨ºµLºÃªº¬O«H®{¦b¥D¨Ó¤§«e¥²·|¨£¨ìªº¨aÃø¨Æ¥ó¡C­Y«Où¬ß±æ±Ð·|¦b¼Ä°ò·þªÌ¥X²{³y¦¨¨aÃø¤§«e³Q´£Â÷¶}¥@¬É¡A¥L´N¤£·|±Ð¾É»¡¡A«H®{·|¦b¥D¨Ó¤§«e¨£¨ì³o¨Æªºµo¥Í¡C«H®{­Y­n¦b³o¨Ç¨Æ¥óµo¥Í¤§«e³Q´£Â÷¶}¦a¤W¡A©«¼»Ã¹¥§­{¤H¹ï¼Ä°ò·þªÌ¥X²{¤Î¨ä±a¨Óªº¨aÃø¦³¦óÃö¤ß©O¡H¦]¦¹ÂǵۥLªº¤£´£»P±j½Õ¡A«Où§_©w¤F±Ð·|¨a«e³Q´£¡C

±Ò¥Ü¿ý¤¤µL¨a«e³Q´£¢w¢w±Ò¥Ü¿ý¹ïÃö¥G¤j¨aÃøªºÁ¿­z¡A¤ñ·s¬ù¤¤¥ô¦ó§Oªº®Ñ§ó¸ÔºÉ¡A¤ñ¦p¤C¸¹µ©ªº§jÅT¡A¨º¹ï¤W«Ò¸t®{¬I¦æ¥i©È¹G­¢ªºÃ~ªº¥X²{¡A¥H¤Î³Ì«á¤C¨aªº¶É­°¡C¡]±Ò¢·¡Ð¢°¢µ³¹¡^ÁöµM¡A¬ù¿«¸Ô²Ó¦a´y¼g¦UºØ¨aÃø¨Æ¥ó¡A¦ý¥L±q¥¼´£¨ì©Î·t¥Ü¡A¦³¤@­Ó¨a«e°ò·þ¯¦±K­°Á{¡A´£¨«Í¢ªº±Ð·|¡C³o¦b¬ù¿«²M·¡ªº­n±Ð¾É±Ð·|¥½¤é¤j¨Æ»¡¡A¤D¬O¤£¥i«äijªº¡C

¬ù¿«©ú¥Õ¦a´£¨ì¡AµL¼Æ«H®{·|¸g¹L¤j¨aÃø¡C¡y³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]±Ò¢¶¡G¢°¢³¡^¨a«e½×ªÌ´£¥X»¡¡A³o¨Ç«H®{³£¬OµS¤Ó¤H¡A¦]¬°±Ò¥Ü¿ý¥|¦Ü¤E³¹¤¤ªº±Ð·|¡A¤w¸g¤£¦b¦a¤W¡A¦Ó¬O¦b¤Ñ¤W¡C³o¶µ²z½×¤£¥i«H¡A²Ä¤@¡A¬ù¿«¥¼¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A±N¨ü¨aªº«H®{¤À§O¬°µS¤Ó«H®{»P¥~¨¹«H®{¡C

¬ù¿«©ú¥Õ¦a»¡¡A±q¨aÃø¤¤±o³Óªº«H®{¡A¨Ó¦Û¡y¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¥Á¡B¦U¤è¡z¡]±Ò¢¶¡G¢¸¡^¡C³o¥y¸Ü¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤­«½Æ´£¨ì¡A¥Î¥H«ü¥X¤£¥u¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O¥]¬A¾ã­Ó¤HÃþ¡C¡]±Ò¢´¡G¢¸¡F¢°¢¯¡G¢°¢°¡F¢²¡G¢¶¡F¢³¡G¢µ¡^¤ñ¦p¡A¤G¤Q¥|¦ìªø¦ÑÆg¬ü¯Ì¦Ï»¡¡GÍ¢¡y¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡C¡z¡]±Ò¢´¡G¢¸¡^ÅãµM¡A°ò·þ¤£¶È±ÏÅ«µS¤Ó¤H¡A¤]±ÏÅ«©Ò¦³¥Á±Úªº¤H¡C

¬ù¿«ªº²§¶H¸gÅç¦Ó«D±Ð·|³Q´£¢w¢w¨º»¡±Ò¥Ü¿ý¥|¦Ü¤E³¹ªº±Ð·|¬O¦b¤Ñ¤Wªº²z¥Ñ¬O°ò©ó¿ù»~ªº°²³]¡A»{¬°¨ºµ¹¬ù¿«ªº©R¥O¡G¡y§A¤W¨ì³oùبӡA§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡z¬O«ü±Ð·|³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡C³o¬O¤@¶µ¤£¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¦]¬°¸g¤å¨Ã¥¼Á¿¨ì±Ð·|³Q´£¡A¦Ó¬O«ü¬ù¿«³ß¼Öªº²§¶H¸gÅç¡C¬Æ¦Ü¨º¦ì¨a«e½×ªº»â³SJohn F. Walvoord¤]¤½¶}©Ó»{¡A±N±Ð·|³Q´£»P³o¸Ìªº¸g¤å¬Û³sµ²¡A¨ÃµL®Ú¾Ú¡C¡]µù¤E¡^

µ¹¤C±Ð·|®Ñ«H¤¤ªºÄµ§i»Pµ¹»P¨ü¨a¸t®{ªºÄµ§i¬Û¦ü¡A«ü¥X¤GªÌ¬°¦P¤@ºØ¤H¡C¤ñ¦p¡A¦bµ¹±Ð·|ªº¤C«Ê®Ñ«H¤¤±j½Õ§Ô­@ªº»Ý­n¡C¡]±Ò¢±¡G¢±¡A¢²¡A¢°¢¸¡F¢²¡G¢°¢¯¡^¦Ó¹ï¨ü±wÃøªº¸t®{©Ò´Á±æªº¬Û¦P¡C¡]±Ò¢°¢²¡G¢°¢¯¡F¢°¢³¡G¢°¢±¡^¦P¼Ëªº¡A»Ý­n±o³Ó¡A¦bµ¹±Ð·|ªº¤C«Ê®Ñ«H¤¤ªí¹F¤F¤C¦¸¡A¡]±Ò¢±¡G¢¶¡A¢°¢°¡A¢°¢¶¡A¢±¢µ¡F¢²¡G¢´¡A¢°¢±¡A¢±¢°¡^¡A¦ý¥L¤]¥¿¬O¾D¨ü±wÃø¡A³Ó¹LÃ~»PÃ~¹³¤§¸t®{ªº¯S½è¡]±Ò¢°¢´¡G¢±¡^¡C»¡¬ù¿«­n±N¦P¼Ëªº¯S½èÂk½Ñ©ó¨â¸s¤£¦Pªº¤H¡A¬OÃø©ó·Q¹³ªº¨Æ¡C

±Ð·|¾D¨ü±wÃø¡A¦ý¤£·|¨ü¨ì¤W«Òªº¼««ã¡C±Ò¢±¢±¡G¢°¢µ¸`»¡¡A­C¿q®t»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ±aµÛµ¹±Ð·|ªºÃÒ¨¥¨ì¬ù¿«¨º¸Ì¡C­Y¬O±Ð·|¤£ª½±µÃö«Y¨ì®Ñ¤¤´y¼gªº¨Æ¡]±Ò¢³¡Ð¢¸³¹¡^¡A´NÃø©ó©ú¥Õ¡A¨º¥Ñ¤Ñ¨Ï½çµ¹¬ù¿«ªº«H®§¡A·|¬O½çµ¹±Ð·|ªºÃÒ¨¥¡C

¹ê»Úªº±¡§Î¬O¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A°ò·þ®{·|¦b³Ì«áªº¨aÃø¤¤¾D¨ü¼»¥¹Åv¶Õªº¹G­¢¡A¦ý¤£·|¾D¨ü¤W«Òªº¼««ã¡C¦b¤C¨a¤¤©Ò´y¼gªº¤W«Òªº¼««ã¡A¨Ã«D²@µL°Ï§O¦a­°¦b©Ò¦³ªº¤H¨­¤W¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü©Ê¦a­°¦b¡y¨º¨Ç¦³Ã~¦L°O¡B«ôÃ~¹³ªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]±Ò¢°¢µ¡G¢±¡F°Ñ¾\¢°¢³¡G¢¸¡Ð
¢°¢¯¡^

¥¿¦p¥j¥H¦â¦C¤H´¿¦b®J¤Î¤Q¤j¨aÃø®É¨É¨ü¤W«Òªº«OÅ@¡]¥X¢°¢°¡G¢¶¡^¡A¤W«Ò±NÍ¢ªº¼««ã­°¦b´c¤H¨­¤W®É¡A¤W«Òªº¤l¥Á¤]·|±oµÛ«OÅ@¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤¤W«Òªº«OÅ@¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï¦L¤W«Ò¹²¤HªºÃB©Ò¥Nªí¡A¡]±Ò¢¶¡G¢²¡^³o¼Ë¡A¦b¤W«Òªº¼««ã­°¦b¤£ªÖ®¬§ï¤§¤H¨­¤W®É¥L­Ì¥i¥H­Æ§K¡C³Ì«á¡A¤W«Òªº¤l¥Á²×©ó¦b°ò·þªººaÁ{¤¤±o¨ì¬@±Ï¡C¡]±Ò¢°¢µ¡G¢°¢´¡F¢°¢¸¡G¢°¢°¡Ð¢±¢°¡^¦]¦¹¡A±Ò¥Ü¿ý©Ò´y¼gªº¡A¤£¬O±Ð·|ªº¨a«e³Q´£¡A¦Ó¬O¨a«áªº°ò·þ´_Á{¡C

µ²½×¡G¢w¢wų©ó¥H¤W²z¥Ñ¡A§Ú­Ì§@µ²½×»¡¡A¨º¬y¦æªº¦b³Ì«á¨aÃø¤§«e°ò·þ·|¯¦±K­°Á{´£¨«±Ð·|ªº»¡ªk¡A¤D¬O¿ù»~ªº¥½¥@¥üÀY¡A¯Ê¥F¸t¸g®Ú¾Ú¡C³o¼Ëªº«H¥õ¡A¨Ï¤W«Ò´®µÛª[µøªº´c¦W¡A¦b±M¬°µS¤Ó¤H«O¯dªº¨aÃø®É¡AÀu«Ý±Ð·|¡A±N±Ð·|´£¨«¡C¸t¸g±Ð¾É»¡¡A°ò·þ´_Á{¬O­Ó³æ¤@¨Æ¥ó¡A¦b¤j¨aÃø«áµo¥Í¡A¨Ã¬O¾ú¥N¥H¨Ó¡A¦UºØ±Ú«H®{³£·|¸gÅç¨ìªº¨Æ¡C³o´N¬O¨º¨Ï¡y¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¡zÁpµ²¦b¤@°_ªº¦³ºÖªº«ü±æ¡C
µù¤@¡G Hal Lindsey, The Rapture: Truth or Consequences (New York, 1983), p.24

µù¤G¡G Hal Lindsey, The Late Great Planet Earth (Grand Rapids, 1970),p.54

µù¤T¡G For a brief but informative survey of the development of pretribulationism, see Richard R. Reiter, "A History of the Development of the Rapture Position," The Rapture. Pre-, Mid-, or Post-Tribulational, symposium (Grand Rapids, 1984), pp.24-34

µù¥|¡G See also Norman F. Douty, Has Christ's Return Two Stages? (New York, 1956); Alexander Reese, The Approaching Advent of Christ (Grand Rapids, 1975)

µù¤­¡G John F. Walvoord, The Rapture Question (Grand Rapids, 1957), p.50

µù¤»¡G C. C. Ryrie, Dispensationalism Today ( Chicago, Moody Press,1965), p.159

µù¤C¡G Hal Lindsey, The Late Great Planet Earth (Grand Rapids, 1970), p.143

µù¤K¡G¦P¤W

µù¤E¡GJohn F. Walvoord, The Revelation of Jesus Christ (Chicago, 1966), p.103


¦^¨ì ±MÃD±´°Q