德 語 例 句 複 習
(第一至五週)
(第五週 / Fifth week / Fünfte Woche)
16 Sep 1998 -- 22 Sep 1998
德： Gut, Danke!
讀音：[ Goo - t, 單 - ka ]
中： 很好, 謝謝!
英： Fine, Thank You!
"Gut" 其實就是英文裡的 "good". 因是一般的問候語, 所以 "Gut" 就有 "好" 的意思。"Danke" 是由動詞 "Danken" (感謝) 轉出來。更加禮貌的可以在 "Danke" 後面加上助語詞 "Sehr"。
(第四週 / Fourth week / Vierte Woche)
2 Sep 1998 -- 8 Sep 1998
德： Wie geht's?
讀音：[ We - 記斯 ? ]
中： 你好嗎?
英： How are you?
"Wie" 是一個問題字 (question word), 有怎麼 (what) 的意思；"'geht's" 其實是 "geht es ihnen" 的簡寫，有 "you get" (你得到了) 的意思。 不過整句一起就變成了一句 greeting (問候語)。
(第三週 / Third week / Dritte Woche)
16 Aug 1998 -- 1 Sep 1998
德： Auf Wiedersehen!
讀音：[ 咬夫 - we da say銀 ]
中： 再見!
英： See you next time!
"Auf" 是一個 prefix, 有 "on"(在)的意思；"wieder" 有 "again"的意思；"sehen" 是動詞，解作 "see"。固此，"Wiedersehen" 就有下次見的意思。
(第二週 / Second week / Zweite Woche)
19 Aug 1998 -- 25 Aug 1998
德： Guten Morgen!
讀音：[ good - 吞 - 麼近 ]
中： 早晨!
英： Good morning!
"Morgen" 就是指一天的早上, "Guten" 就是 "good", 所以英文直譯就是 "good morning"。
(第一週 / First week / Erste Woche)
12 Aug 1998 -- 18 Aug 1998
德： Guten Tag!
讀音：[ good - 吞 - 撻g ]
中： 你好!
英： Hello!
"Guten Tag!" 是德國人最常用的問候語, 英文可直譯為 "good day"。
Last updated: 07-01-2000 22:56:42