德 語 例 句 複 習
(第十一至十五週)
(第十五週 / Fifteenth week /
fünfzehnte Woche)
2 Jun 1999 -- 8 Jun 1999
德：Meine kleine Schwester ist 2 (zwei) Jahre jünger
als ich.
讀音：[ 賣拿 - k 拉拿 - 薯 west 他 - it
st - ts 威 - o也 ra - 翁雅 - 咬 s - It h. ]
中：我的妹妹比我少兩歲。
英：My sister is younger than me for two years.
"Schwester" 是姊妹。如果要清楚講明姊或妹可以用 "große" 或 "kleine" 區分 (男性用 "großer" 或 "kleine", 配 "Mein")。"jünger" 是比較詞，由形容詞 "jüng" 加上 "er" 尾而成。比較詞的應用必須要有兩個或以上事物作對比。"als" 等同於 "than"。一般的比較句都可以用以下句式來表示：
A ist [(verb) + er] als B. ( A 比 B 為 ...... )
(第十四週 / Fourteenth week / vierzehnte Woche)
8 Mar 1999 -- 14 Mar 1999
德：Heute ist Mittwoch. Monika hat eine Deutschkurs am
Donnerstag.
讀音：[ 開他 - it st 搣獲 h. Monika - 轄 -
艾拿 - Doi 廚 calls 亞唔 當那 s 撻. ]
中：今天是星期三。在星期四蒙妮卡會有一節德語課。
英：Today is Wednesday. Monika has a German lesson on Thursday.
"Heute ist Mittwoch" 是回應 "Welcher Tag ist
heute?"。德語的星期幾都是用 "tag" 結尾，唯獨是星期三是用 "Mittwoch"。因為星期三正是一個星期的中間
(Middle of the week)。
如在句子中講述 "... 在星期幾" 時，都會加上前置詞
"Am"。但如果講述那一天是星期幾時，就不用在星期字前加上前置詞。
例：Morgen ist Samstag. (明天是星期六。)
(第十三週 / Thirteenth week / dreizehnte Woche)
22 Feb 1999 -- 28 Feb 1999
德：Welcher Tag ist heute?
讀音：[ Welh 哈 - 撻 - it st - 開他 ? ]
中：今天是星期幾？
英：What is the day today?
"Welche" 相對英文中的 "Which" (那一樣)，因為日 "Tag" 是陽性名詞，所以要加上屬性 "r" 成為 "Welcher"。 "Heute" 就是解作今天。
(第十二週 / Twelfth week / Zwölfte
Woche)
23 Dez 1998 -- 29 Dez 1998
德：Ich schenke das Buch einem Studenten.
讀音：[ It - h sh - 聲 - 勤 das 砵 - h 艾林 s - o都
- 釘 - 吞. ]
中： 我送了一本書給一個學生。
英： I give a book to a student.
有一些動詞，在句子中帶出一個間接賓語 (indirect objects) 時，在德語中都屬於 "與格" (dative)。而這類動詞稱為 "與格動詞" (dative verbs)。一句句子如有 "與格動詞" 時，賓語中的冠詞及名詞都尾需要改變。陽性及中性單數冠詞要加上字尾 "em"，而相關的直接賓語 (direct objects) 名詞則加上字尾 "n" 或 "en"。
(第十一週 / Eleventh week / Elfte Woche)
9 Dez 1998 -- 15 Dez 1998
德：Er ist seinen Bruder.
Seiner Bruder ist Beamter.
讀音：[ Air - ist - sai 能 - blue 打. ]
[ sai 那 - blue 打 是 t - 被奄他]
中： 這是他的兄弟。他的兄弟是一位公務員。
英： He is his brother.
His brother is a civil worker.
"Bruder" 是指兄弟, 眾數是 "Brüder"。德語詞彙中如有晌音
"a, o, u" ，當詞語有所變化，"a, o, u"很多時都會被輕化和扭轉，成為了
"ä, ö, ü"。像動詞的變化，數量的變化等。
"Seiner" 是代名詞，表示 "他的"。但如果句中的賓語
(Object)是屬於單數陽性詞時，賓語前的字尾就要變成
"n"尾。
如：einer Amerikaner (an American,
美國人)
Meiner Onkel ist einen Amerikaner. (My
uncle is an american. 我的舅父是一位美國人。)
Last updated: 12-11-2002 22:29:37