¡y³·¤s, ¬õ¸­, ªe·¾¡z