家族稱謂

對象

稱呼對方

男自稱

女自稱

父之父

祖父(亞爺/爺爺)

孫女

父之母

祖母(亞嫲/嫲嫲)

孫女

父之祖父

曾祖父

曾孫

曾孫女

父之祖母

曾祖母

曾孫

曾孫女

父之曾祖父

高祖父

玄孫

玄孫女

父之曾祖母

高祖母

玄孫

玄孫女

父之高祖父

天祖父

來孫

來孫女

父之天祖父

烈祖父

孫女

父之烈祖父

太祖父

仍孫

仍孫女

父之祖父

遠祖父

雲孫

雲孫女

父之遠祖父

鼻祖父

耳孫

耳孫女

父之伯父

祖父

姪孫

姪孫女

父之伯母

伯祖母

姪孫

姪孫女

父之叔父

叔祖父

姪孫

姪孫女

父之叔母

叔祖母

姪孫

姪孫女

父之兄

伯父(伯伯)

()

姪女

父之兄嫂

伯母(伯娘)

()

姪女

父之弟

叔父(叔叔)

()

姪女

父之弟婦

叔母(/嬸嬸)

()

姪女

父之

姑母(姑媽)

()

姪女

父之妹

姑母(姑姐)

()

姪女

父之姊夫

姑丈

()

姪女

父之妹夫

姑丈

()

姪女

父之表兄

表伯

表姪

表姪女

父之表兄嫂

表伯母(表伯娘)

表姪

表姪女

父之表弟婦

表叔母(表嬸)

表姪

表姪女

父親(爸爸)

兒或男(兒子)

母親(媽媽)

兒或男(兒子)

母之祖父

外曾祖父

外曾孫

外曾孫女

母之祖母

外曾祖母

外曾孫

外曾孫女

母之伯父

外伯祖(伯公)

外姪孫

外姪孫女

母之伯母

外伯祖母(伯婆)

外姪孫

外姪孫女

母之叔父

外叔祖(叔公)

外姪孫

外姪孫女

母之叔母

外叔祖母(叔婆)

外姪孫

外姪孫女

母之舅父

舅祖(舅公)

姻甥 ,外甥孫,

姻甥孫女
外甥孫女

母之舅母

祖母

姻甥 ,外甥孫,

姻甥孫女
外甥孫女

母之父

外祖父(公公)

外孫

外孫女

母之母

外祖母(婆婆)

外孫

外孫女

母之兄或弟

舅父

或外甥

甥女或外甥女

母之兄嫂或弟嫂

舅母

或外甥

甥女或外甥女

母之

姨母(姨媽)

甥女

母之姊夫

姨丈

甥女

母之妹

姨母(亞姨)

甥女

母之妹夫

姨丈

甥女

母之表兄或表弟

表舅父

表甥女

之表嫂

表舅母

表甥女

夫子或夫君(或稱名)

 

室人 (或稱名

賢妻或愛卿(或稱名)

婿 (或稱名

 

某兒
幾兒(幼子=孻仔)

某女
幾女

兒之妻(心抱)

媳或幾嫂

愚舅

愚姑

女之夫(女婿)

賢婿


愚外舅, 愚岳,
岳丈

愚外姑
愚岳母

兒之兒

某 孫
幾 孫

祖父

祖母

兒之女

某 孫女
幾 孫女

祖父

祖母

幾兄(亞哥,哥哥)

兄之妻

幾嫂

夫弟或小叔

小姑

幾弟()

()

弟之妻(弟婦)

幾嫂

夫兄或伯

小姑

(家姐)

之夫

姊倩(姊夫)

外弟

愚內弟

小舅(舅仔)

小姨(姨仔)

幾妹(細妹)

()

妹之夫

(妹夫)

外兄
愚內兄

小姨

兄之兒

叔父

叔母()

兄之女

賢姪女

叔父

叔母()

弟之兒

伯父

伯母(伯娘)

弟之女

賢姪女

伯父

伯母(伯娘)

姑母之子

表兄(表哥)

表弟

表妹

姑母之子

表弟

表兄(表哥)

表姊(表姐)

姑母之女

表姊(表姐)

表弟

表妹

姑母之女

表妹

表兄(表哥)

表姊(表姐)

姨母之子

表兄(表哥)

表弟

表妹

姨母之子

表弟

表兄(表哥)

表姊(表姐)

姨母之女

表姊(表姐)

表弟

表妹

姨母之女

表妹

表兄(表哥)

表姊(表姐)

表兄之妻

表嫂

表小姑

表弟之妻

表弟婦

表小姑

伯父之子

堂兄(堂亞哥)

堂弟(堂細佬)

堂妹(堂細妹)

伯父之子

堂弟(堂細佬)

堂兄(堂亞哥)

堂姊(堂家姐)

叔父之子

堂兄(堂亞哥)

堂弟(堂細佬)

堂妹(堂細妹)

叔父之子

堂弟(堂細佬)

堂兄(堂亞哥)

堂姊(堂家姐)

伯父之女

堂姊(堂家姐)

堂弟(堂細佬)

堂妹(堂細妹)

伯父之女

堂妹(堂細妹)

堂兄(堂亞哥)

堂姊(堂家姐)

叔父之女

堂姊(堂家姐)

堂弟(堂細佬)

堂妹(堂細妹)

叔父之女

堂妹(堂細妹)

堂兄(堂亞哥)

堂姊(堂家姐)

妻之父

岳父或岳丈

婿或子婿

 

妻之母

岳母或丈母(外母)

婿或子婿

 

妻之兄

內兄

妹婿

 

妻之弟

內弟

婿

 

妻之兄妻或弟妻

姻侍

 

妻之姊夫

襟兄

襟弟

 

妻之妹夫

襟弟

襟兄

 

親家

親家翁或(親家老爺)

弟或姻愚弟

弟婦
姻弟室

親家太太

家母或(親家奶奶)

姻侍

姻娣
姻愚弟室

 

婦女行帖稱謂

對象

稱呼對方

 

自稱

夫之祖父

祖翁(老爺)

 

 媳或孫婦

夫之祖母

祖姑(奶奶)

 

媳或孫婦

夫之伯父

幾伯翁

 

 

夫之叔父

幾叔翁

 

夫之伯母

幾伯姑

 

夫之叔母

幾叔姑

 

夫之姑丈

尊姑丈

 

/

夫之姑母

尊姑母

 

/

夫之父

家翁/家姑(老爺)

 

媳或媳婦

夫之母

家翁/家姑 (奶奶)

 

媳或媳婦

夫之兄

幾伯

 

弟婦或愚嫂

夫之弟

 

弟婦或愚嫂

夫兄弟之妻

或賢

 

或愚

夫之/

幾姑或幾小姐

 

愚嫂

夫之姊夫或妹夫

幾姑爺

 

忝內嫂或愚姻

夫之表兄

尊表兄

 

愚表室

夫之表弟

尊表弟

 

愚表室

夫之表兄妻

尊表

 

愚表 娣/

夫之表弟妻

尊表嬸

 

愚表 娣/

夫之老師

尊老師

 

門生室

夫之師母

尊師母

 

門生室

夫師之

尊世兄

 

世弟室

夫師之

尊幾姑

 

世弟室

夫之門生

 

忝世

夫之門生妻

 

忝世

夫之朋友

先生

 

愚弟婦

夫朋友之妻

某太或某夫人

 

父之門生

世兄

 

父之門生妻